Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-טורקית - I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתדניתטורקיתפרסית

קטגוריה נאום - אהבה /ידידות

שם
I - love - you - C. I - miss - you - S.I - ...
טקסט
נשלח על ידי Sophie Amira
שפת המקור: אנגלית

I - love - you - C.
I - miss - you - S.
I - need - you - S.
הערות לגבי התרגום
Please write same way as it stands now, if possible.
With the - signs.

<female names abbrev.>

שם
...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי CursedZephyr
שפת המטרה: טורקית

Seni - seviyorum - C
Seni - özlüyorum - S
Sana - ihtiyacım var -S
הערות לגבי התרגום
*(Ben) - Seni - seviyorum.
*(Ben) - Seni - özlüyorum.
*(Benim)- Sana - ihtiyacım var.

*In Turkish,there's no need to use personal pronouns."Ben" = "I"
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 18 פברואר 2009 15:18