Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - הודית-רומנית - Kyun! Ho Gaya Na

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתבולגריתרומנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Kyun! Ho Gaya Na
טקסט
נשלח על ידי sunder
שפת המקור: הודית

Kyun! Ho Gaya Na

שם
Ce?!
תרגום
רומנית

תורגם על ידי greenbutterfly
שפת המטרה: רומנית

Ce?! Deja s-a întâmplat.
הערות לגבי התרגום
Traducerea se rezumă la semnificaţie.
în sens denotativ, "kyon" înseamnă "de ce", însă in argou, traducerea este "nu-i aşa".

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 6 אפריל 2009 08:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 מרץ 2009 21:32

iepurica
מספר הודעות: 2102
greenbutterfly, ai mâncat o diacritică...