Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hindu-Rumunjski - Kyun! Ho Gaya Na

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HinduBugarskiRumunjski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Kyun! Ho Gaya Na
Tekst
Poslao sunder
Izvorni jezik: Hindu

Kyun! Ho Gaya Na

Naslov
Ce?!
Prevođenje
Rumunjski

Preveo greenbutterfly
Ciljni jezik: Rumunjski

Ce?! Deja s-a întâmplat.
Primjedbe o prijevodu
Traducerea se rezumă la semnificaţie.
în sens denotativ, "kyon" înseamnă "de ce", însă in argou, traducerea este "nu-i aşa".

Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 6 travanj 2009 08:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

23 ožujak 2009 21:32

iepurica
Broj poruka: 2102
greenbutterfly, ai mâncat o diacritică...