Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-טורקית - Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם	Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...
טקסט נשלח על ידי mergulhao	שפת המקור: פורטוגזית Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para mim eu sei que a distancia Ã© muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim. beijos.

שם	Seni o kadar Ã§ok istiyorum, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin,...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, aramÄ±zdaki mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanin Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 2 אפריל 2009 18:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מרץ 2009 19:22
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merhaba Miss, Oylamaya sunmadan Ã¶nce birkaÃ§ deÄŸiÅŸiklik yapmamÄ±z gerek. ''Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, (aramÄ±zdaki) mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼yorum/Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.''
		31 מרץ 2009 19:30
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edits done Hazal. Thank you.