Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Turc - Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para...
Texte Proposé par mergulhao	Langue de départ: Portugais Eu te quero tanto, voÃ§e Ã© muito importante para mim eu sei que a distancia Ã© muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim. beijos.

Titre	Seni o kadar Ã§ok istiyorum, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin,...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, aramÄ±zdaki mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanin Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 2 Avril 2009 18:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mars 2009 19:22
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Merhaba Miss, Oylamaya sunmadan Ã¶nce birkaÃ§ deÄŸiÅŸiklik yapmamÄ±z gerek. ''Seni o kadar Ã§ok istiyorum ki, benim iÃ§in Ã§ok Ã¶nemlisin, (aramÄ±zdaki) mesafenin Ã§ok fazla olduÄŸunu biliyorum. DÃ¼nyanÄ±n Ã¶bÃ¼r ucundaki birinin beni hatÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸim iÃ§in mutluyum. Ã–pÃ¼yorum/Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.''
		31 Mars 2009 19:30
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edits done Hazal. Thank you.