Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - Portekizce-Türkçe - Eu te quero tanto, voçe é muito importante para...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceTürkçeİngilizce

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Eu te quero tanto, voçe é muito importante para...
Metin
Öneri mergulhao
Kaynak dil: Portekizce

Eu te quero tanto, voçe é muito importante para mim eu sei
que a distancia é muito grande,fico feliz saber que uma pessoa do outro lado do mundo lembra de mim.
beijos.

Başlık
Seni o kadar çok istiyorum, benim için çok önemlisin,...
Tercüme
Türkçe

Çeviri turkishmiss
Hedef dil: Türkçe

Seni o kadar çok istiyorum ki, benim için çok önemlisin, aramızdaki mesafenin çok fazla olduğunu biliyorum. Dünyanin öbür ucundaki birinin beni hatırladığını bildiğim için mutluyum.
Öpücükler.
En son 44hazal44 tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 18:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

31 Mart 2009 19:22

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Merhaba Miss,
Oylamaya sunmadan önce birkaç değişiklik yapmamız gerek. ''Seni o kadar çok istiyorum ki, benim için çok önemlisin, (aramızdaki) mesafenin çok fazla olduğunu biliyorum. Dünyanın öbür ucundaki birinin beni hatırladığını bildiğim için mutluyum. Öpüyorum/öpücükler.''

31 Mart 2009 19:30

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Edits done Hazal. Thank you.