Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פרסית - Você é um verdadeiro presente para mim!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתפרסיתפורטוגזית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Você é um verdadeiro presente para mim!
טקסט
נשלח על ידי giselle_jahan
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
הערות לגבי התרגום
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

שם
تو چهره حقيقي عشقي
תרגום
פרסית

תורגם על ידי sandysoha
שפת המטרה: פרסית

توچهره حقيقي عشق هستي.هر كلمه تو، هر حركت تو سحر آميز است.رويايي كه در زندگي من به حقيقت پيوست.هر دقيقه اي كه با تو ميگذرد لحظه اي استثنائي است.از عشق تو كه زندگي كردن را به من برگردانده است،سپاسگزارم.تو را خيلي دوست دارم.
אושר לאחרונה ע"י ghasemkiani - 8 יולי 2009 17:33