خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-فارسی - Você é um verdadeiro presente para mim!
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
نامه / ایمیل - عشق / دوستی
عنوان
Você é um verdadeiro presente para mim!
متن
giselle_jahan
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
ملاحظاتی درباره ترجمه
face= rosto, superfÃcie
dado= verbo dar
عنوان
تو چهره ØÙ‚يقي عشقي
ترجمه
فارسی
sandysoha
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فارسی
توچهره ØÙ‚يقي عشق هستي.هر كلمه تو، هر ØØ±ÙƒØª تو Ø³ØØ± آميز است.رويايي كه در زندگي من به ØÙ‚يقت پيوست.هر دقيقه اي كه با تو ميگذرد Ù„ØØ¸Ù‡ اي استثنائي است.از عشق تو كه زندگي كردن را به من برگردانده است،سپاسگزارم.تو را خيلي دوست دارم.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
ghasemkiani
- 8 جولای 2009 17:33