Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ペルシア語 - Você é um verdadeiro presente para mim!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語英語 ペルシア語ポルトガル語

カテゴリ 手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル
Você é um verdadeiro presente para mim!
テキスト
giselle_jahan様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
翻訳についてのコメント
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

タイトル
تو چهره حقيقي عشقي
翻訳
ペルシア語

sandysoha様が翻訳しました
翻訳の言語: ペルシア語

توچهره حقيقي عشق هستي.هر كلمه تو، هر حركت تو سحر آميز است.رويايي كه در زندگي من به حقيقت پيوست.هر دقيقه اي كه با تو ميگذرد لحظه اي استثنائي است.از عشق تو كه زندگي كردن را به من برگردانده است،سپاسگزارم.تو را خيلي دوست دارم.
最終承認・編集者 ghasemkiani - 2009年 7月 8日 17:33