Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لغة فارسية - Você é um verdadeiro presente para mim!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيلغة فارسيةبرتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Você é um verdadeiro presente para mim!
نص
إقترحت من طرف giselle_jahan
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
ملاحظات حول الترجمة
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

عنوان
تو چهره حقيقي عشقي
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف sandysoha
لغة الهدف: لغة فارسية

توچهره حقيقي عشق هستي.هر كلمه تو، هر حركت تو سحر آميز است.رويايي كه در زندگي من به حقيقت پيوست.هر دقيقه اي كه با تو ميگذرد لحظه اي استثنائي است.از عشق تو كه زندگي كردن را به من برگردانده است،سپاسگزارم.تو را خيلي دوست دارم.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 8 تموز 2009 17:33