Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פורטוגזית - Respeito da Natureza.

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתלטינית

שם
Respeito da Natureza.
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Anayta Kubrick
שפת המקור: פורטוגזית

Eu respeito a natureza
הערות לגבי התרגום
ola.
Sei que suposto traduzirem textos, mas ja andei a tentar que me traduzam esta pequena frase(para uma tatuagem), mas nao consegui encontar!
Agradeço-lhe imenso pela traduçao.
Obrigada,
Ana
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 מאי 2009 10:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 מאי 2009 13:53

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Ana, este pedido está fora de padrão e não pode ser aceite como está, sem um verbo conjugado
Sugiro que o redijas assim: "Eu respeito a natureza" e ele vai ser traduzido.