Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Portugalski - Respeito da Natureza.

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiLatinski

Natpis
Respeito da Natureza.
Tekst za prevesti
Podnet od Anayta Kubrick
Izvorni jezik: Portugalski

Eu respeito a natureza
Napomene o prevodu
ola.
Sei que suposto traduzirem textos, mas ja andei a tentar que me traduzam esta pequena frase(para uma tatuagem), mas nao consegui encontar!
Agradeço-lhe imenso pela traduçao.
Obrigada,
Ana
Poslednja obrada od Francky5591 - 28 Maj 2009 10:23





Poslednja poruka

Autor
Poruka

26 Maj 2009 13:53

lilian canale
Broj poruka: 14972
Ana, este pedido está fora de padrão e não pode ser aceite como está, sem um verbo conjugado
Sugiro que o redijas assim: "Eu respeito a natureza" e ele vai ser traduzido.