Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
טקסט נשלח על ידי depaulasilva	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

שם	Ich habe nicht viel Zeit...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 12 פברואר 2010 15:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ינואר 2010 11:30
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 פברואר 2010 15:24
	nevena-77 מספר הודעות: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 פברואר 2010 15:31
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77