Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
טקסט נשלח על ידי kraljica	שפת המקור: יוונית otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
הערות לגבי התרגום	Transliteration accepted by <User10>

שם	When I said you are more handsome than j...
תרגום אנגלית תורגם על ידי AspieBrain	שפת המטרה: אנגלית When I said you are more handsome than J., believe me. I know.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 13 אוקטובר 2009 15:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוקטובר 2009 12:41
	xristi מספר הודעות: 217	When I say more handsome than J. trust me...
		13 אוקטובר 2009 16:22
	AspieBrain מספר הודעות: 212	What do you want me to do? Change the translation according to the option that xristi offered or just consider her option? I do not understand. Please advise. Thanks
		13 אוקטובר 2009 16:26
	lilian canale מספר הודעות: 14972	There's nothing for you to do Aspie. The translation was accepted the way you did.
		14 אוקטובר 2009 22:37
	AspieBrain מספר הודעות: 212	OK thanks!