Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-انگلیسی - otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
متن kraljica پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: یونانی otan lew pio wraios apo tn j kati 3erw..
ملاحظاتی درباره ترجمه	Transliteration accepted by <User10>

عنوان	When I said you are more handsome than j...
ترجمه انگلیسی AspieBrain ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی When I said you are more handsome than J., believe me. I know.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 13 اکتبر 2009 15:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 اکتبر 2009 12:41
	xristi تعداد پیامها: 217	When I say more handsome than J. trust me...
		13 اکتبر 2009 16:22
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	What do you want me to do? Change the translation according to the option that xristi offered or just consider her option? I do not understand. Please advise. Thanks
		13 اکتبر 2009 16:26
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	There's nothing for you to do Aspie. The translation was accepted the way you did.
		14 اکتبر 2009 22:37
	AspieBrain تعداد پیامها: 212	OK thanks!