Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-אנגלית - que pessoa idiota

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגלית

קטגוריה צ'אט

שם
que pessoa idiota
טקסט
נשלח על ידי Ricardotfrod
שפת המקור: פורטוגזית

que pessoa idiota
הערות לגבי התרגום
estou conversando com uma pessoa e me referindo a outra...como se eu disse-se em ingles...what a stupid person...mas eu não sei usa what ou outra coisa para se referir a outra pessoa.

שם
What a jerk!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Lizzzz
שפת המטרה: אנגלית

What a jerk!
הערות לגבי התרגום
Coloca-se o "what", e pode ser "what a stupid person" mas eu acho que soa mais natural "what a jerk/fool/jackass"
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 14 אוקטובר 2009 19:48