Vertimas - Portugalų-Anglų - que pessoa idiota

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	que pessoa idiota
Tekstas Pateikta Ricardotfrod	Originalo kalba: Portugalų que pessoa idiota
Pastabos apie vertimą	estou conversando com uma pessoa e me referindo a outra...como se eu disse-se em ingles...what a stupid person...mas eu nÃ£o sei usa what ou outra coisa para se referir a outra pessoa.

Pavadinimas	What a jerk!
Vertimas Anglų Išvertė Lizzzz	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What a jerk!
Pastabos apie vertimą	Coloca-se o "what", e pode ser "what a stupid person" mas eu acho que soa mais natural "what a jerk/fool/jackass"

- 14 spalis 2009 19:48