Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - que pessoa idiota

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزي

صنف دردشة

عنوان
que pessoa idiota
نص
إقترحت من طرف Ricardotfrod
لغة مصدر: برتغاليّ

que pessoa idiota
ملاحظات حول الترجمة
estou conversando com uma pessoa e me referindo a outra...como se eu disse-se em ingles...what a stupid person...mas eu não sei usa what ou outra coisa para se referir a outra pessoa.

عنوان
What a jerk!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: انجليزي

What a jerk!
ملاحظات حول الترجمة
Coloca-se o "what", e pode ser "what a stupid person" mas eu acho que soa mais natural "what a jerk/fool/jackass"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 تشرين الاول 2009 19:48