Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-ספרדית - Nec sine te quidquam dias in luminis...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתספרדיתפורטוגזית

קטגוריה ספרות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Nec sine te quidquam dias in luminis...
טקסט
נשלח על ידי hthiago
שפת המקור: לטינית

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

שם
Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי acuario
שפת המטרה: ספרדית

Sin ti nada puede ascender a las gloriosas regiones de la luz.
No hay sin ti en el mundo ni alegría ni amabilidad.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 נובמבר 2009 10:48