Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פולנית-יוונית עתיקה - Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתלטיניתיוונית עתיקה

קטגוריה מחשבות - בית /משפחה

שם
Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
טקסט
נשלח על ידי malinowemarzenie
שפת המקור: פולנית

Na zawsze w mej pamięci

Na zawsze w moim sercu

Na zawsze w mej pamięci tato

שם
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου...
תרגום
יוונית עתיקה

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: יוונית עתיקה

Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ καρδίᾳ μου
Τὸ πατέριον ἐις τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
הערות לגבי התרגום
Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language
--------------------------------------------------
Bridge:
"(You are) forever in my memory
(You are) forever in my heart
Daddy (is) forever in my memory"
<Aneta B.>
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 דצמבר 2010 14:31