Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Starogrčki - Na zawsze w mej pamiÄ™ci Na zawsze w moim sercu ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiLatinskiStarogrčki

Kategorija Misli - Dom / Obitelj

Naslov
Na zawsze w mej pamięci Na zawsze w moim sercu ...
Tekst
Poslao malinowemarzenie
Izvorni jezik: Poljski

Na zawsze w mej pamięci

Na zawsze w moim sercu

Na zawsze w mej pamięci tato

Naslov
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου...
Prevođenje
Starogrčki

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Starogrčki

Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
Εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῇ καρδίᾳ μου
Τὸ πατέριον ἐις τὸν αἰῶνα ἐν τῇ μνείᾳ μου
Primjedbe o prijevodu
Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language
--------------------------------------------------
Bridge:
"(You are) forever in my memory
(You are) forever in my heart
Daddy (is) forever in my memory"
<Aneta B.>
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 3 prosinac 2010 14:31