Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-צרפתית - yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתצרפתיתפורטוגזית ברזילאית

שם
yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.
טקסט
נשלח על ידי suradan
שפת המקור: טורקית

yaÄŸmur, aÄŸlamaya benziyor.

שם
La pluie ressemble à des pleurs.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי arturo-bandini
שפת המטרה: צרפתית

La pluie ressemble à des pleurs.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 9 יוני 2010 17:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 יוני 2010 10:31

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Bonjour arturo-bandini!
J'ai rectifié en utilisant le pluriel pour "pleurs", ce mot est employé dans 99,99% des cas au pluriel.