Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - אנגלית-טורקית - I told you how difficult is for me to write in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
I told you how difficult is for me to write in...
טקסט
נשלח על ידי ice_beauty
שפת המקור: אנגלית

I told you how difficult is for me to write in Turkish.I beg you to write somethink when you have time.I will be waiting for your answer.I asked you so many things-"do you like the photos I send you?","do you want to be a friends with me?" but you don't answer me!First I think you deserve to know who do you write with,and I send you my photo.
"hi,this is me:)nice to meet you:)"

שם
Söyledim ya Tükçe yazmak...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Mesud2991
שפת המטרה: טורקית

Türkçe yazmanın benim için ne kadar zor olduğunu sana söyledim. Vaktin olduğunda bir şeyler yazmanı rica ediyorum. Cevabını bekliyor olacağım. Sana çok şey sordum- "Gönderdiğim fotoğrafları beğendin mi?", "Benimle arkadaş olmak ister misin?" ama cevap vermiyorsun! Öncelikle kiminle yazıştığını bilmeyi hak ediyorsun bence, ve sana fotoğrafımı gönderiyorum. "Selam, bu benim:), tanıştığımıza memnun oldum:)"
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 15 יולי 2010 20:37