Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-הולנדית - 3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

הולנדית

קטגוריה שיר

שם	3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer
טקסט נשלח על ידי alinegaro	שפת המקור: רומנית Nu visam vreodatÄƒ cÄƒ se va-ntÃ¢mpla SÄƒ Ã®ntÃ¢lnesc iubirea, minÅ£ile sÄƒ-mi ia Sunt topit dupÄƒ tine, MÄƒ simt de parcÄƒ am renÄƒscut Credeam cÄƒ este magie CÃ¢nd mi-ai dat primul sÄƒrut. NopÅ£ile sunt albe cÃ¢nd ne Ã®ntÃ¢lnim Ne Ã®ncÄƒlzim cu ÅŸoapte, aÅŸa mult ne dorim. Se-ntÃ¢mpla uneori,
הערות לגבי התרגום	Edited with diacritics -Freya-

שם	3SE - cu capul in nori
תרגום הולנדית תורגם על ידי tristangun	שפת המטרה: הולנדית Ik had nooit kunnen dromen, wat mij te wachten stond.. wanneer we verliefd werden, werden mijn gedachten verward.. Ik smelt, als ik jou zie! wanneer je me voor de eerste keer kuste, voelde ik me herboren! Ik dacht dat het magie was.. als we afspreken, is de nacht gevuld met liefde! Wanneer je dicht bij mij bent, voel ik de passie!
הערות לגבי התרגום	3SE is de band die het liedje zingt.. de titel van het liedje: 'cu capul in nori' betekend 'met het hoofd in de wolken'

אושר לאחרונה ע"י Chantal - 16 אוגוסט 2007 17:13