Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Néerlandais - 3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Néerlandais

Catégorie Chanson

Titre	3SE is de auteur, cu capul in nori het nummer
Texte Proposé par alinegaro	Langue de départ: Roumain Nu visam vreodatÄƒ cÄƒ se va-ntÃ¢mpla SÄƒ Ã®ntÃ¢lnesc iubirea, minÅ£ile sÄƒ-mi ia Sunt topit dupÄƒ tine, MÄƒ simt de parcÄƒ am renÄƒscut Credeam cÄƒ este magie CÃ¢nd mi-ai dat primul sÄƒrut. NopÅ£ile sunt albe cÃ¢nd ne Ã®ntÃ¢lnim Ne Ã®ncÄƒlzim cu ÅŸoapte, aÅŸa mult ne dorim. Se-ntÃ¢mpla uneori,
Commentaires pour la traduction	Edited with diacritics -Freya-

Titre	3SE - cu capul in nori
Traduction Néerlandais Traduit par tristangun	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik had nooit kunnen dromen, wat mij te wachten stond.. wanneer we verliefd werden, werden mijn gedachten verward.. Ik smelt, als ik jou zie! wanneer je me voor de eerste keer kuste, voelde ik me herboren! Ik dacht dat het magie was.. als we afspreken, is de nacht gevuld met liefde! Wanneer je dicht bij mij bent, voel ik de passie!
Commentaires pour la traduction	3SE is de band die het liedje zingt.. de titel van het liedje: 'cu capul in nori' betekend 'met het hoofd in de wolken'

Dernière édition ou validation par Chantal - 16 Août 2007 17:13