תרגום - פולנית-לטינית - Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה מחשבות - בית /משפחה

שם	Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tatoNie ...
טקסט נשלח על ידי malinowemarzenie	שפת המקור: פולנית Na zawsze w mojej pamiÄ™ci tato Nie umiera ten kto trwa w pamiÄ™ci Å¼ywych Kocham ciÄ™ Tato
הערות לגבי התרגום	CHODZI O MÄ˜Å»CZYZNE

שם	Tata in memoria mea sempiterna
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Tata in memoria mea sempiterna Non moritur qui memoria vivorum remanet Te amo, Tata
הערות לגבי התרגום	tata - diminiutive form of "pater" - father tata - zdrobniaÅ‚a forma od "pater" - ojciec W pierwszym zdaniu uÅ¼yÅ‚abym jednak formy "pater" zamiast "papa". Aneta B.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 10 דצמבר 2009 23:17