Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-לטינית - Du vil altid være min pingvin

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתלטינית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Du vil altid være min pingvin
טקסט
נשלח על ידי Skvatnavle
שפת המקור: דנית

Du vil altid være min pingvin
הערות לגבי התרגום
<Bridge by Gamine>
"You will always be my penguin".

שם
sphenicus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Lein
שפת המטרה: לטינית

Semper eris sphenicus meus.
הערות לגבי התרגום
I doubt the Romans knew penguins so I have chosen one of the scientific names (sphenicus) for penguin. Other options would be aptenodytes, pygoscelis, eudyptes, megadyptes or eudyptula.
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 20 ינואר 2012 18:01