Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - Petit message d'amitiÃ© Ã une famille d'accueil

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה מילה - אהבה /ידידות

שם	Petit message d'amitiÃ© Ã une famille d'accueil
טקסט נשלח על ידי leila.9	שפת המקור: צרפתית Vous me manquez. Je pense fort Ã vous. Je vous remercie pour la semaine gÃ©niale passÃ©e Ã vos cÃ´tÃ©s.
הערות לגבי התרגום	C'est en portugais brÃ©silien que je dÃ©sire cette traduction puisque ce mot s'adresse Ã une famille brÃ©silienne.

שם	Pequena mensagem de amizade para uma famÃlia anfitriÃ£
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Sweet Dreams	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Sinto a sua falta. Penso muito em vocÃªs. AgradeÃ§o-lhes por esta semana legal que passei com vocÃªs.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 7 מאי 2012 18:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 מאי 2012 20:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Sweetie, Isto estÃ¡ muito europeu. famÃlia de acolhimento ---> famÃlia anfitriÃ£ vossa ---> sua Vos agradeÃ§o---> AgradeÃ§o-lhes