Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Portoghese brasiliano - Petit message d'amitié à une famille d'accueil

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FrancesePortoghese brasiliano

Categoria Parola - Amore / Amicizia

Titolo
Petit message d'amitié à une famille d'accueil
Testo
Aggiunto da leila.9
Lingua originale: Francese

Vous me manquez.
Je pense fort à vous.
Je vous remercie pour la semaine géniale passée à vos côtés.
Note sulla traduzione
C'est en portugais brésilien que je désire cette traduction puisque ce mot s'adresse à une famille brésilienne.

Titolo
Pequena mensagem de amizade para uma família anfitriã
Traduzione
Portoghese brasiliano

Tradotto da Sweet Dreams
Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano

Sinto a sua falta.
Penso muito em vocês.
Agradeço-lhes por esta semana legal que passei com vocês.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 7 Maggio 2012 18:02





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Maggio 2012 20:47

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Olá Sweetie,

Isto está muito europeu.

família de acolhimento ---> família anfitriã
vossa ---> sua
Vos agradeço---> Agradeço-lhes