Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-קטלנית - ... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

קטלנית

קטגוריה שירה

שם	... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...
טקסט נשלח על ידי Lev van Pelt	שפת המקור: גרמנית [...] Meinen Mund will ich zu ihm erheben, hart wie einer, welcher nicht begehrt. Wenn der Engel sprÃ¤che: Ahnst du Leben? Und ich mÃ¼sste sagen: Leben zehrt.
הערות לגבי התרגום	Reiner Maria Rilke (1914) Unnamed and uncollected poem; 2nd. stanza.

שם	... La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell...
תרגום קטלנית תורגם על ידי Lev van Pelt	שפת המטרה: קטלנית [...] La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell, dur, com qui no sent cap desig. Quan lâ€™Ã€ngel diguÃ©s : T'adones de la Vida ? I jo haguÃ©s de respondre : La Vida tenalla.

אושר לאחרונה ע"י Lev van Pelt - 6 ספטמבר 2012 16:02