Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kikatalani - ... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kikatalani

Category Poetry

Kichwa	... Meinen Mund will ich zu ihm erheben...
Nakala Tafsiri iliombwa na Lev van Pelt	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani [...] Meinen Mund will ich zu ihm erheben, hart wie einer, welcher nicht begehrt. Wenn der Engel sprÃ¤che: Ahnst du Leben? Und ich mÃ¼sste sagen: Leben zehrt.
Maelezo kwa mfasiri	Reiner Maria Rilke (1914) Unnamed and uncollected poem; 2nd. stanza.

Kichwa	... La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell...
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na Lev van Pelt	Lugha inayolengwa: Kikatalani [...] La meva boca alÃ§arÃ© en vers ell, dur, com qui no sent cap desig. Quan lâ€™Ã€ngel diguÃ©s : T'adones de la Vida ? I jo haguÃ©s de respondre : La Vida tenalla.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lev van Pelt - 6 Septemba 2012 16:02