Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יפנית - First-visit

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתגרמניתפולניתקטלניתאספרנטורוסיתיפניתספרדיתאיטלקיתליטאיתבולגריתרומניתערביתפורטוגזיתעבריתאלבניתצרפתיתשוודיתצ'כיתסינית מופשטתסיניתקרואטיתיווניתסרביתדניתפיניתהונגריתנורווגיתקוראניתסלובקיתפרסיתכורדיתאפריקאנסמונגוליתויאטנמית
תרגומים מבוקשים: איריתאורדו

שם
First-visit
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

First visit

שם
First-visit
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ccdj
שפת המטרה: יפנית

登録したのは
הערות לגבי התרגום
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
אושר לאחרונה ע"י ccdj - 18 יולי 2005 22:39