Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ژاپنی - First-visit

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکیآلمانیلهستانیکاتالاناسپرانتوروسیژاپنیاسپانیولیایتالیاییلیتوانیاییبلغاریرومانیاییعربیپرتغالیعبریآلبانیاییفرانسویسوئدیچکیچینی ساده شدهچینی سنتیکرواتییونانیصربیدانمارکیفنلاندیمجارستانینروژیکره ایاسلواکیاییفارسیکردیآفریکانسمغولیویتنامی
ترجمه های درخواست شده: ایرلندیاردو

عنوان
First-visit
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

First visit

عنوان
First-visit
ترجمه
ژاپنی

ccdj ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

登録したのは
ملاحظاتی درباره ترجمه
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ccdj - 18 جولای 2005 22:39