Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Japanski - First-visit

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiNjemačkiPoljskiKatalanskiEsperantoRuskiJapanskiŠpanjolskiTalijanskiLitavskiBugarskiRumunjskiArapskiPortugalskiHebrejskiAlbanskiFrancuskiŠvedskiČeškiPojednostavljeni kineskiKineskiHrvatskiGrčkiSrpskiDanskiFinskiMađarskiNorveškiKorejskiSlovačkiPerzijskiKurdskiAfrikaansMongolskiVijetnamski
Traženi prijevodi: IrskiUrdu

Naslov
First-visit
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

First visit

Naslov
First-visit
Prevođenje
Japanski

Preveo ccdj
Ciljni jezik: Japanski

登録したのは
Primjedbe o prijevodu
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Posljednji potvrdio i uredio ccdj - 18 srpanj 2005 22:39