Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Japani - First-visit

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkkiSaksaPuolaKatalaaniEsperantoVenäjäJapaniEspanjaItaliaLiettuaBulgariaRomaniaArabiaPortugaliHepreaAlbaaniRanskaRuotsiTšekkiKiina (yksinkertaistettu)KiinaKroaattiKreikkaSerbiaTanskaSuomiUnkariNorjaKoreaSlovakkiPersian kieliKurdiAfrikaansMongoliaVietnamin
Pyydetyt käännökset: IiriUrdu

Otsikko
First-visit
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

First visit

Otsikko
First-visit
Käännös
Japani

Kääntäjä ccdj
Kohdekieli: Japani

登録したのは
Huomioita käännöksestä
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ccdj - 18 Heinäkuu 2005 22:39