Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Японська - First-visit

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецькаНімецькаПольськаКаталанськаЕсперантоРосійськаЯпонськаІспанськаІталійськаЛитовськаБолгарськаРумунськаАрабськаПортугальськаДавньоєврейськаАлбанськаФранцузькаШведськаЧеськаКитайська спрощенаКитайськаХорватськаГрецькаСербськаДанськаФінськаУгорськаНорвезькаКорейськаСловацькаПерськаКурдськаАфріканасМонгольськаВ'єтнамська
Запитані переклади: ІрландськаУрду

Заголовок
First-visit
Текст
Публікацію зроблено cucumis
Мова оригіналу: Англійська

First visit

Заголовок
First-visit
Переклад
Японська

Переклад зроблено ccdj
Мова, якою перекладати: Японська

登録したのは
Пояснення стосовно перекладу
Now that the japanese version is online I can get a better understanding of the context and the old translation was not to the point. This one is better.
Затверджено ccdj - 18 Липня 2005 22:39