בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - גרמנית-טורקית - maÄŸara
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
maÄŸara
טקסט
נשלח על ידי
alparslan
שפת המקור: גרמנית
wir hauptlinge dom aporhenstamm der roten feder haben heute diese höhle arforsıcht und in besitz genommen wir allein
שם
maÄŸara
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
kafetzou
שפת המטרה: טורקית
Biz aporhenstamm'dan gelen kırmızı tüylü reisler bugün bu mağarayı bulup zaptettik sadece biz
הערות לגבי התרגום
"wir allein" ("sadece biz") sanki yeni bir cümlenin başında durmalı
אושר לאחרונה ע"י
bonjurkes
- 20 דצמבר 2006 20:14