Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Saksa-Turkki - maÄŸara
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
maÄŸara
Teksti
Lähettäjä
alparslan
Alkuperäinen kieli: Saksa
wir hauptlinge dom aporhenstamm der roten feder haben heute diese höhle arforsıcht und in besitz genommen wir allein
Otsikko
maÄŸara
Käännös
Turkki
Kääntäjä
kafetzou
Kohdekieli: Turkki
Biz aporhenstamm'dan gelen kırmızı tüylü reisler bugün bu mağarayı bulup zaptettik sadece biz
Huomioita käännöksestä
"wir allein" ("sadece biz") sanki yeni bir cümlenin başında durmalı
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
bonjurkes
- 20 Joulukuu 2006 20:14