Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - Desejo-te Luz

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתעבריתערבית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Desejo-te Luz
טקסט
נשלח על ידי vitusan
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Desejo-te Luz

שם
אני מאחל לך אור
תרגום
עברית

תורגם על ידי hikari
שפת המטרה: עברית

אני מאחל לך אור
הערות לגבי התרגום
if the speaker is male and is speaking to female:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lakh or
(when the combination kh is pronounced like the hebrew letter "khet" - like in the word "hupa")

if the speaker is male and is speaking to male:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lekha or

if the speaker is female and is speaking to male:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lekha or

if the speaker is female and is speaking to female:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lakh or
אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 27 אוקטובר 2006 16:57