Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-פורטוגזית ברזילאית - негаданно нежданно С утра напро входа в метро...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתפורטוגזית ברזילאית

שם
негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
טקסט
נשלח על ידי Berg
שפת המקור: רוסית

негаданно нежданно
С утра напро входа в метро
Мы встретились случайно
Одни на перекрёстке миров

שם
Não esperando nem prevendo de manhã na entrada do metro ...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי makahonov
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Não esperando nem prevendo
Pela manhã na entrada do metrô
nos encontramos por acaso
No cruzamento do mundo
הערות לגבי התרגום
<edit>Line breaks (?)</edit>
thathavieira 03/09/07
אושר לאחרונה ע"י thathavieira - 24 ספטמבר 2007 17:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 ספטמבר 2007 22:54

thathavieira
מספר הודעות: 2247
Can you bridge me in order of evaluating this translation? Thanks!!!

CC: afkalin