בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - רוסית-פורטוגזית ברזילאית - негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
טקסט
נשלח על ידי
Berg
שפת המקור: רוסית
негаданно нежданно
С утра напро входа в метро
Мы вÑтретилиÑÑŒ Ñлучайно
Одни на перекрёÑтке миров
שם
Não esperando nem prevendo de manhã na entrada do metro ...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
makahonov
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
Não esperando nem prevendo
Pela manhã na entrada do metrô
nos encontramos por acaso
No cruzamento do mundo
הערות לגבי התרגום
<edit>Line breaks (?)</edit>
thathavieira 03/09/07
אושר לאחרונה ע"י
thathavieira
- 24 ספטמבר 2007 17:28
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 ספטמבר 2007 22:54
thathavieira
מספר הודעות: 2247
Can you bridge me in order of evaluating this translation? Thanks!!!
CC:
afkalin