Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Ruski-Portugalski brazilski - негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
Tekst
Podnet od
Berg
Izvorni jezik: Ruski
негаданно нежданно
С утра напро входа в метро
Мы вÑтретилиÑÑŒ Ñлучайно
Одни на перекрёÑтке миров
Natpis
Não esperando nem prevendo de manhã na entrada do metro ...
Prevod
Portugalski brazilski
Preveo
makahonov
Željeni jezik: Portugalski brazilski
Não esperando nem prevendo
Pela manhã na entrada do metrô
nos encontramos por acaso
No cruzamento do mundo
Napomene o prevodu
<edit>Line breaks (?)</edit>
thathavieira 03/09/07
Poslednja provera i obrada od
thathavieira
- 24 Septembar 2007 17:28
Poslednja poruka
Autor
Poruka
19 Septembar 2007 22:54
thathavieira
Broj poruka: 2247
Can you bridge me in order of evaluating this translation? Thanks!!!
CC:
afkalin