בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - ספרדית - carinio tu escribio esto solo sin ayuda
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
ספרות
שם
carinio tu escribio esto solo sin ayuda
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
seraphime
שפת המקור: ספרדית
carinio tu escribio esto solo sin ayuda
נערך לאחרונה ע"י
Witchy
- 26 ינואר 2007 13:10
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 ינואר 2007 09:42
apple
מספר הודעות: 972
Non è latino, sembra spagnolo!
26 ינואר 2007 13:11
Witchy
מספר הודעות: 477
Grazie Apple, ho modificato la lingua del testo originale.
27 ינואר 2007 02:15
guilon
מספר הודעות: 1549
Not totally Spanish either, I think seraphime meant:
"Cariño, te escribà esto solo, sin ayuda."
Could anyone please correct it? It hurts Spanish eyes.