Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - carinio tu escribio esto solo sin ayuda

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ تركي

صنف أدب

عنوان
carinio tu escribio esto solo sin ayuda
نص للترجمة
إقترحت من طرف seraphime
لغة مصدر: إسبانيّ

carinio tu escribio esto solo sin ayuda
آخر تحرير من طرف Witchy - 26 كانون الثاني 2007 13:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 كانون الثاني 2007 09:42

apple
عدد الرسائل: 972
Non è latino, sembra spagnolo!

26 كانون الثاني 2007 13:11

Witchy
عدد الرسائل: 477
Grazie Apple, ho modificato la lingua del testo originale.

27 كانون الثاني 2007 02:15

guilon
عدد الرسائل: 1549
Not totally Spanish either, I think seraphime meant:

"Cariño, te escribí esto solo, sin ayuda."

Could anyone please correct it? It hurts Spanish eyes.