Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Španjolski - carinio tu escribio esto solo sin ayuda

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Književnost

Naslov
carinio tu escribio esto solo sin ayuda
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao seraphime
Izvorni jezik: Španjolski

carinio tu escribio esto solo sin ayuda
Posljednji uredio Witchy - 26 siječanj 2007 13:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 siječanj 2007 09:42

apple
Broj poruka: 972
Non è latino, sembra spagnolo!

26 siječanj 2007 13:11

Witchy
Broj poruka: 477
Grazie Apple, ho modificato la lingua del testo originale.

27 siječanj 2007 02:15

guilon
Broj poruka: 1549
Not totally Spanish either, I think seraphime meant:

"Cariño, te escribí esto solo, sin ayuda."

Could anyone please correct it? It hurts Spanish eyes.