Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - Nous vous souhaitons une agréable journée.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדית

שם
Nous vous souhaitons une agréable journée.
טקסט
נשלח על ידי VALEMARINNE
שפת המקור: צרפתית

Bonjour,


Ce message vous confirme que nous avons bien pris en compte votre demande de désabonnement à notre lettre d'information. Vous ne recevrez plus nos messages.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous expliquer les raisons de votre démarche.


Nous vous souhaitons une agréable journée.


Cordialement - CARPE DIEM
הערות לגבי התרגום
CARPE DIEM

שם
Le deseamos un buen día.
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Lordryk
שפת המטרה: ספרדית

Buenos días:


Este mensaje le confirma que tuvimos en cuenta su solicitud de baja de nuestra carta de información.
No recibirá ya más mensajes nuestros.


No dude en contactarnos para explicarnos las razones de su decisión.

Le deseamos un buen día.

Atentamente - CARPE DIEM
הערות לגבי התרגום
J'ai essayé d'être le plus correct possible, désolé si cela ne suffit pas...

אושר לאחרונה ע"י guilon - 9 יולי 2008 19:39