Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Spanish - Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Title	Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e.
Text Submitted by VALEMARINNE	Source language: French Bonjour, Ce message vous confirme que nous avons bien pris en compte votre demande de dÃ©sabonnement Ã notre lettre d'information. Vous ne recevrez plus nos messages. N'hÃ©sitez pas Ã nous contacter pour nous expliquer les raisons de votre dÃ©marche. Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e. Cordialement - CARPE DIEM
Remarks about the translation	CARPE DIEM

Title	Le deseamos un buen dÃa.
Translation Spanish Translated by Lordryk	Target language: Spanish Buenos dÃas: Este mensaje le confirma que tuvimos en cuenta su solicitud de baja de nuestra carta de informaciÃ³n. No recibirÃ¡ ya mÃ¡s mensajes nuestros. No dude en contactarnos para explicarnos las razones de su decisiÃ³n. Le deseamos un buen dÃa. Atentamente - CARPE DIEM
Remarks about the translation	J'ai essayÃ© d'Ãªtre le plus correct possible, dÃ©solÃ© si cela ne suffit pas...

Last validated or edited by guilon - 9 July 2008 19:39