Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Španjolski - Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Španjolski

Naslov	Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e.
Tekst Poslao VALEMARINNE	Izvorni jezik: Francuski Bonjour, Ce message vous confirme que nous avons bien pris en compte votre demande de dÃ©sabonnement Ã notre lettre d'information. Vous ne recevrez plus nos messages. N'hÃ©sitez pas Ã nous contacter pour nous expliquer les raisons de votre dÃ©marche. Nous vous souhaitons une agrÃ©able journÃ©e. Cordialement - CARPE DIEM
Primjedbe o prijevodu	CARPE DIEM

Naslov	Le deseamos un buen dÃa.
Prevođenje Španjolski Preveo Lordryk	Ciljni jezik: Španjolski Buenos dÃas: Este mensaje le confirma que tuvimos en cuenta su solicitud de baja de nuestra carta de informaciÃ³n. No recibirÃ¡ ya mÃ¡s mensajes nuestros. No dude en contactarnos para explicarnos las razones de su decisiÃ³n. Le deseamos un buen dÃa. Atentamente - CARPE DIEM
Primjedbe o prijevodu	J'ai essayÃ© d'Ãªtre le plus correct possible, dÃ©solÃ© si cela ne suffit pas...

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 srpanj 2008 19:39