Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - Florin, da' cu ce l-ai supărat pe moÅŸ, că mă sună...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתצרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Florin, da' cu ce l-ai supărat pe moş, că mă sună...
טקסט
נשלח על ידי cosplay
שפת המקור: רומנית

Florin, da' cu ce l-ai supărat pe moş, că mă sună şi îmi spune de tine ce-ai făcut? Te rog, dă-mi sms să văd că eşti bine? Te-au prins iară?

שם
Florin
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי andreitroie
שפת המטרה: אנגלית

Florin, how did you upset the old man, because he called me and told me about what you did. Please give me an SMS so I can see you're OK. I'm very worried, understand? Did they catch you again?
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 22 מאי 2007 17:35