Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-אנגלית - cose che fanno casa pratica e robusta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתערבית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
cose che fanno casa pratica e robusta
טקסט
נשלח על ידי murad135
שפת המקור: איטלקית

cose che fanno casa
pratica e robusta

שם
things that make a practical and robust house
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אנגלית

things that make a practical and robust house
הערות לגבי התרגום
I suppose that "casa" is the building, therefore I've translated it as "house". Otherwise, when in a figurative sense, it would be "home".
אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 27 יולי 2007 19:46