Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - cose che fanno casa pratica e robusta

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ انجليزيعربي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى

عنوان
cose che fanno casa pratica e robusta
نص
إقترحت من طرف murad135
لغة مصدر: إيطاليّ

cose che fanno casa
pratica e robusta

عنوان
things that make a practical and robust house
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: انجليزي

things that make a practical and robust house
ملاحظات حول الترجمة
I suppose that "casa" is the building, therefore I've translated it as "house". Otherwise, when in a figurative sense, it would be "home".
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 27 تموز 2007 19:46